1. I've waited, Clarice, but how long can you and old Jackie Boy wait?

Tôi đã kiên nhẫn nhưng cô và Jackie kia chờ được bao lâu?

2. Here, she waits until a young woman from the temple and her ladies in waiting find him.

Nàng đợi ở đó đến khi một cô gái từ ngôi đền đi đến và tìm thấy chàng.

3. Wait, wait, wait, wait.

Khoan, khoan, khoan.

4. Wait, wait, wait.

Khoan khoan hò khoan.

5. Wait, wait, wait!

Chờ đã, khoan đã!

6. Wait, wait!

Khoan, khoan.

7. Now, wait, wait!

Này, chơ đã!

8. And I waited.

Và chờ đợi.

9. The rats cook while Linguini waits tables.

Remy hướng dẫn đàn chuột nấu nướng cho khách trong khi Linguini làm bồi bàn.

10. She waits for her groom until Judgment Day.

Ông giúp đỡ chăm nom cho đến ngày dì qua đời.

11. Wait, wait. what bet?

Khoan đã, cá cược gì?

12. Wait, wait, hold on.

Khoan, khoan, từ từ.

13. Hungry and thirsty, he enters the humble home where he lives, gives his waiting dog a hug, puts his schoolbag on the dining-room table, sits down, and eagerly waits for his food.

Cậu bước vào ngôi nhà bình dị của mình và ôm chú chó cưng đang trông ngóng cậu. Vừa đói vừa khát, cậu liệng cặp lên bàn ăn và ngồi xuống háo hức đợi bữa cơm.

14. 15 The eye of the adulterer waits for the twilight,+

15 Mắt kẻ ngoại tình chờ lúc chạng vạng,+

15. The farmer waits for the evening breeze to come up.

Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

16. Inside, Noah and his family waited.

Bên trong tàu, Nô-ê và gia đình chờ đợi.

17. Don't wait.

Đừng chần chừ.

18. Ferryman, wait!

Lái đò! đợi đã!

19. She also waits for clearance sales to buy next year’s clothing.

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

20. Wait, Lieutenant!

Gượm đã, trung uý!

21. Eggs, wait!

Eggs, khoan đã!

22. Lu, wait!

Ông Lỗ, khoan đi đã!

23. Can't wait.

Háo hức lắm.

24. No, wait!

Không, đợi tí nào!

25. Hey, wait.

khoan đã!

26. Dad, wait.

Bố, khoan đã.

27. Oh, wait.

khoan đã.

28. Her soul waits for yours in the shade of the Ceiba Tree.

thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

29. You let us wait for an hour, wait for an hour!

Báo hại chúng tao chờ cả giờ!

30. I've waited a long time for this.

McNALLY: Tao chờ dịp này đã lâu rồi.

31. Wait, so Miri...

Gượm đã, vậy là Miri...

32. Hey, hey wait.

Này, khoan đã.

33. Master Oogway, wait.

Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

34. Wait, that's Jin!

Ế, đây là Jin!

35. Wait for me.

Wait for me.

36. Yo, I waited till the ball buster left.

Yo, tôi đã chờ đến khi bà vợ sắp vỡ đê của ông rời khỏi nhà rồi nhé.

37. You cannot wait.

Anh không thể chần chừ.

38. Wait, somethings wrong.

Khoan đã, hình như có sai sót, cáp thép hơi khít quá.

39. Wait a minute.

Khoan đã!

40. Wait a second...

Khoan đã.

41. Wait, what happened?

Khoan đã, có chuyện gì vậy?

42. Wait, a " runner "?

Khoan đã, người dò đường à?

43. If Fiona waits much longer, she's gonna have babies that look like wombats.

Nếu Fiona đợi lâu hơn nữa, chị ấy sẽ có con trông giống mấy con gấu túi mất.

44. 18 Right now, however, Habakkuk waits to hear Jehovah’s further words to him.

18 Tuy nhiên, ngay lúc này thì Ha-ba-cúc chờ nghe những lời Đức Giê-hô-va nói tiếp với ông.

45. After hanging around in the square for a couple of hours waiting for Pampinea, we discovered she'd gone to a convent to escape from Gerbino and wait for her Russian Count.

Sau vài tiếng đồng hồ lê la ở quảng trường chờ đợi Pampinea, chúng tôi khám phá ra cổ đã tới một nhà tu kín... để trốn khỏi Gerbino và chờ vị Bá tước người Nga của cổ.

46. All three slaves waited for the master’s return.

Cả ba đầy tớ đều đợi chủ về.

47. Waiting for Jehovah is not exasperating like waiting for a delayed bus.

Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

48. Oh, I can't wait.

Tôi hóng rồi đấy.

49. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

50. Well, he can wait.

Giời, hắn có thể đợi.

51. “It’s Worth the Wait!”

“Thật không uổng công chờ đợi!”

52. ERROR: Invalid WAIT command

LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

53. Wait a minute, teacher.

Đợi đã cô giáo

54. Wait a minute here.

Khoan đã.

55. I'm done waiting, Petyr.

Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

56. Waiting in Winter Quarters

Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

57. Wait, that's no entry.

Cấm vào kìa.

58. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

59. Qui-Gon, sir, wait!

Qui-Gon, chờ đã.

60. 23 They waited for me as for the rain;

23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

61. Blount, however, waited until 1793 to call for elections.

Tuy nhiên Blount chờ đợi cho đến 1793 để kêu gọi bầu cử.

62. Can't wait any longer.

Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

63. Waited to attack and slaughter the families left behind

và chiếm đoạt đất của họ.

64. The guests are waiting.

Khách khứa đang đợi.

65. Five fingers, no waiting?

Dùng cả bàn tay để quay à?

66. Waiting for the Prodigal

Chờ Người Con Trai Hoang Phí

67. General Chang is waiting.

Tướng Chang đang chờ.

68. Thank you for waiting.

Cảm ơn quý khách đã chờ đợi.

69. Do you know how long I've waited at the airport?

Anh biết tôi chờ anh ở sân bay bao lâu rồi không?

70. You waited until Papa died, so nobody could stop you.

Anh đợi đến khi cha chết để không ai ngăn cản anh, thế là anh giết anh ấy.

71. Wait till your next life!

Đợi kiếp sau nhé.

72. Now wait just a minute.

Này, đừng hồ đồ!

73. I'll wait for you downstairs.

Cha muốn con xuống dưới nhà.

74. I'll wait for you outside.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

75. It is worth any wait.

Thật là đáng bõ công để chờ đợi bất cứ bao lâu.

76. Wait, I take that back.

Đợi đã, tôi rút lại câu đó.

77. If you knew how long I have waited for you.

Nếu các ông biết tôi đã chờ đợi bao lâu rồi.

78. Hey wait - This is it

Đừng khách khí.

79. There's no time to wait.

Không còn thời gian để đợi nữa đâu.

80. Well, wait for the paperback.

Chờ sách bìa mềm đi và anh có thể biết.